Szlovákia vagy Belgium, mindenhol sötétbőrűek vagyunk

Gesú az egyetlen otthonuk. Többszáz bevándorló érkezik Brüsszelbe egy jobb élet reményében. Ez az első állomásuk, és sok esetben az utolsó is.

Gesú Brüsszelben, az Európai Parlamenttől pár percre található metróval. A nem túl feltűnő épület ajtajára csak egy apró tábla és rengeteg graffiti hívja fel a figyelmet. Az ajtót és a falakat is a színes foltok borítják, a folyosókat pedig törött üveg lepi el. Néhány embernek ezek a falfestmények az önkifejezés egyetlen eszközei. Jelenleg ez a borzalmas állapotban levő épület szolgál menedékként sokak számára. Néha a vizet kell nélkülözniük, néha az áramot. Mégis, életkörülményeiket számításba véve, Gesú az egyetlen otthon, amit megengedhetnek maguknak.

„Beszélsz szlovákul?” – kérdezi egy nagydarab férfi, majd mosolyogva kezet nyújt. „A nevem Paul, bemutatlak a családomnak is. Örülni fognak, hogy az anyanyelvüket hallhatják” – teszi hozzá, majd áthívja a család többi tagját egy közeli lakásból. Eva, a többgyermekes anya először szégyellősen pillantott rám, de amikor hosszú idő után először „Dobrý deň”-nel köszöntik, mosolyogni kezd. „Egy jobb életet keresve jöttünk ide” magyarázza a férje, és meghív minket egy kávéra. A házukban.

A European Youth Press fotós szemináriumának keretében jöttem Gesúba, egy kollegámmal érkeztünk ide azért, hogy a kivándorlás témájában készítsünk riportokat. Eva családja egy kétszobás „lakásban” él. Kisgyerekek tűnnek elő a semmiből, vödrökben hozva a vizet a kávéhoz. „Elhagytuk Szlovákiát, a házunkat lerombolták. Mi mást tehettünk volna? Most a szemetesben talált dolgokból élünk meg.” – magyarázta a családfő. Mikor a munkáról kérdezem őket, az anya csak legyint a kezével. „Franciául tanulunk, de senki nem fog alkalmazni minket. Itt, vagy Szlovákiában, mindenhol sötétbőrűek vagyunk.” – mondja kifejezéstelen arccal.

Rengeteg szlovák roma él Gesúban. És, ahogy egy Sara nevű önkéntestől megtudtuk, Brüsszel más bevándorló központjaiban is ez a helyzet. Akaratuk ellenére hagyják el otthonaikat, és máshol próbálnak boldogulni, mert „nyugaton minden jobb”. De nyugaton a helyzet pontosan ugyanolyan. A bevándorló gyerekek valóban nyelveket tanulnak és iskolába járnak, de a helyiek gyakran rájuk uszítják a kutyáikat, mikor a közösségi játszótérre merészkednek játszani.

Gesú sok ember otthona. Szlovák és román származású romák, marokkói bevándorlók, művészek, illegális letelepedők és sokan mások találtak itt menedéket. Az igazság az, hogy semmit nem tudok Gesúról; egyetlen napot töltöttem ott, de a képeket nézve lassan felelevenedik mindaz, amit ez a látogatás jelentett nekem. Csak egy családdal találkoztam, csak egyetlen apró ablakon át láttam Gesút. Láttam a gyerekeket, ahogy az udvaron fogócskáznak, ahogy szemétből építenek maguknak játszóteret. Kint a padokon tanulnak, egyfolytában a barátaikkal rohangálnak, faházakba másznak, labdáznak. Sár van még a fülük mögött is, ennek ellenére nevetnek. „Mi mást tehetnénk, ha ez az egyetlen otthonunk?” – kérdezi tőlem Eva.

[crp]

Szerző

Eva Lalkovičová (Szlovákia)

Tanulmányok / foglalkozás: médiatudomány és újságírás, spanyol nyelv és irodalom

Beszélt nyelvek: természetesen cseh és szlovák :), spanyol, angol, egy kevés katalán és francia Európa…a legjobb hely ahol születhetsz vagy élhetsz, az emberek és kultúrák hihetetlen keveréke.

Fordítás

Virág Mezőfi (Magyarország)

Tanulmányok / foglalkozás: pszichológia

Beszélt nyelvek: angol, francia, magyar

Európa…a sok apróság, ami közös bennünk és amiket gyakran észre sem veszünk.

Fordítás

Regina Boda (Magyarország)

Tanulmányok / foglalkozás: Value chain management Dániában

Beszélt nyelvek: magyar, angol, német, egy kevés dán

Európa…izgalmasabb, mint hinnéd.

Author: maria

Share This Post On

Submit a Comment

Email cím (nem tesszük közzé) A kötelezően kitöltendő mezőket * karakterrel jelöljük

css.php

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás